1.Amor Prohibido
Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos,
Qu？importa qu？diran tu padre y tu mam？Aqu？s鏊o importa nuestro
amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en m？ ni en el coraz鏮
Oh, oh baby...
Aunque soy pobre todo esto que te doy
Vale m嫳 que el dinero porque s？es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos,
Qu？importa qu？diran, tambien la sociedad
Aqu？s鏊o importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en m？ ni en el coraz鏮
Oh, oh baby...
2.Amor Prohibido(English Translation)
Please remember! this translation is my personal work. it is
sometimes difficult to translate word for word from spanish to
english, so it may sound awkward in one languange when it is
perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
With crazy longings i want to see you today
I wait for that moment when i can hear your voice
And when at last we are together the two of us
What does it matter what your mom and dad say
All that matters is our love, i love you
'forbidden love,' they whisper in the streets
Because we are from different societies
'forbidden love,' everyone tells us
Money doesn matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...
Even though i poor, all this that i give you
Is worth more than money because it truly is love
And when at last we are together the two of us
What does it matter what they say, or the society
All that matters is our love, i love you
'forbidden love,' they whisper in the streets
Because we are from different societies
'forbidden love,' everyone tells us
Money doesn matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...
3.Bidi Bidi Bom Bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Cada vez, cada vez que lo veo pasar
Mi coraz鏮 se enloquece
Y me empieza a palpitar
Bidi bidi bom bom
Y se emociona, ya no razona
No lo puedo controlar
Bidi bidi bom bom
Y se emociona, ya no razona
Y me empieza a cantar
Me canta as？
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Cada vez, cada vez que lo oigo hablar
Me tiemblan hasta las piernas
Y el coraz鏮 igual
Bidi bidi bom bom
Y se emociona, ya no razona
No lo puedo controlar
Bidi bidi bom bom
Y se emociona, ya no razona
Y me empieza a cantar
Me canta as？
(chorus)
Cuando escucho esta canci鏮,
Mi corazon quiere cantar as？Me canta as？ me canta a ti
Cada vez que lo veo pasar
Mi coraz鏮 se enloquece..
Cada vez que lo veo pasar
Y me empieza a palpitar
As？ as？..
4.Bidi Bidi Bom Bom(English Translation)
Please remember! this translation is my personal work. it is
sometimes difficult to translate word for word from spanish to
english, so it may sound awkward in one languange when it is
perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Every time, every time i see him walk by
My heart goes crazy
And begins to throb
'bidi bidi bom bom'
And it gets excited, it doesn reason
I can control it
'bidi bidi bom bom'
And it gets excited, it doesn reason
And it starts to sing,
It sings to me like this：
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Every time, every time i hear him speak
Even my legs start to shake
And my heart as well
'bidi bidi bom bom'
And it gets excited, it doesn (react) reason(ably)
I can control it
'bidi bidi bom bom'
And it gets excited, it doesn (react) reason(ably)
And it starts to sing,
It sings to me like this：
When i hear this song,
My heart wants to sing like this：
It sings to me like that
Every time i see him walk by
My heart goes crazy
Every time i see him walk by
And it starts to throb
Like that, like that
5.Captive Heart
6.Como La Flor
Yo s？que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en m？ no encontraste felicidad
Tal vez, alguien m嫳 te la dar？
Como la flor
Con tanto amor
Me diste t？
Se marchit？Me marcho hoy
Yo s？perder
Pero, ay, c鏔o me duele
Si vieras c鏔o duele perder tu amor
Con tu adi鏀, te llevas mi coraz鏮
No s？si pueda volver a amar
Porque te d？todo el amor que pude dar
Como la flor
Con tanto amor
Me diste t？
Se marchit？Me marcho hoy
Yo s？perder
Pero, ay, como me duele
7.Como La Flor(English Translation)
Please remember! this translation is my personal work. it is
sometimes difficult to translate word for word from spanish to
english, so it may sound awkward in one languange when it is
perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
I know that you have a new love
Even still, i wish you the best
If in me you didn't find happiness
Maybe someone else will give it to you
Like the flower, with so much love
You gave to me, it withered
I'm leaving today
I know how to lose
But, oh, how it hurts
If you saw how it hurt to lose you love
With your goodbye, you take my heart
I don't know if i'll be able to love again
Because i gave you all the love i could give
8.Dreaming Of You
Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And i wish on a star that somewhere you are
Thinking of me too
Cause i'm dreaming of you tonight
Till tomorrow, i'll be holding you tight
And there's nowhere in the world i'd rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Wonder if you ever see me and i
Wonder if you know i'm there (am i there, am i？)
If you looked in my eyes would you see what's inside
Would you even care？
I just wanna hold you close but so far
All i have are dreams of you
So i wait for the day (wait for the day)
To take the courage to say how much i love you
Yes i do
I'll be dreaming of you tonight
Till tomorrow, i'll be holding you tight
And there's nowhere in the world i'd rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Coraz鏮
No puedo dejar de pensar en ti
Como te necesito
Mi amor, como te extra隳
(translation：
Sweetheart
I can't stop thinking of you
How i need you
My love, how i miss you)
Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And i still can't believe
That you came up to me and said i love you
I love you too
Now i'm dreaming with you tonight
Till tomorrow (till tomorrow) and for all of my life
And there's nowhere in the world i'd rather be
Than here in my room
Dreaming with you endlessly
9.El Toro Relajo
Aguas que ah？viene un toro!
Es el relajo
Esc鏮dete tras las trancas, chatita
Que viene bravo
Y avientame tu rebozo mi vida
Pa' capotearlo
Toro, toro, toro
Entra de largo
Que mi prieta chula torito
Te est？mirando
Toro, toro, toro
Toro relajo
Ya te estoy quitando torito
Lo alebrestado
Ya van a abrir las trancas
De su chiquero
Que ya le quit？a este toro, mi vida
Lo mitotero
Y ah？va como borreguito, chatita
A su potrero
10.God's Child
Hey hey hey hey
Ho ho ho ho
(david byrne)
Who calls this child to walk on her own？
Who leads her down this treacherous road？
She's dancing to a song we can't hear
(selena)
Caminando en calle doce (12)
Debes estar en la escuela
Dulce angelita, de qui幯 eres t？
(translation：
Walking along 12th street
You should be in school
Sweet little angel, whose child are you？)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me
(david byrne)
God makes us dream, but won't set us free
God calls us dance to songs we can't hear
(selena)
Canci鏮 del vampiro
Gloria de amor
Es nuestro reino
Pero vean lo que hemos hecho
(translation：
Song of the vampire
The glory of love
This is our kingdom
But look what we have done)
(both)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come and dance with me (quiero ser libre)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Como t？ como t？solo puedas bailar...
Oye, mira, baila conmigo
No me dejes sola
Ven, ven, ven
No me dejes sola
Ooh, come on down
Ooh, ooh, ahh, ahh
Ah, set me free (quiero ser libre) ha!
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Ooh, ahh, with me
11.I'm Getting Used To You
Wasn't like me to fall in love,
That's just the way that i was
But now when i feel you holding me
Something inside just tells me
You've gotten to this heart of mine
And now i know it's true 'cause darling i'm...
Darling i'm starting to find...
I'm getting used to you
Ooh and i'm loving every
Single thing about you
I'm getting used to you
And i could never get used
To living without you
Didn't think that a love could mean that much
But you sure changed my mind with your touch
Never knew that my heart could need you so
Now i know that these arms can't let you go
No they wouldn't even try
Cause they're sure that you're the one that i...
Oh one that i need in my life
I'm getting used to you
Ooh and i'm loving every
Single thing about you
I'm getting used to you
And i could never get used
To living without you
You've gotten to this heart of mine
And i know it's true 'cause darling i...
Oh darling i'm starting to find
You're the one i need in my life
I'm getting used to you
Ooh and i'm loving every
Single thing about you
I'm getting used to you
And i could never get used
To living without you
Ain't no living without loving you
12.I Could Fall In Love
I could lose my heart tonight,
If you don't turn and walk away
Cause the way i feel i might
Lose control and let you stay
Cause i could take you in my arms,
And never let you go
I could fall in love with you
I could fall in love with you
I could only wonder how
Touching you would make you feel
But if i take that chance right now,
Tomorrow will you want me still？
(baby will you want me？)
So i should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
(i could fall in love with you)
I could fall in love with you
And i know it's not right,
And i guess i should try
To do what i should do
But i could fall in love,
Fall in love, with you
I could fall in love with you
Siempre estoy so鎙ndo en ti
Besando mis labios, acariciando mi piel
Abrazandome, con ansias locas
Imaginando que me amas
Como yo podr燰 amar a ti
(translation：
I'm always dreaming of you
Kissing my lips, caressing my skin
Hugging me with crazy longings
Imagining that you love me
The way that i could love you)
So i should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
I could fall in love with you
I could fall in love, (fall in love)
I could fall in love, (fall in love) with you
I could fall in love with you.
13.Missing My Baby
Sometimes at night when i go to sleep
I hold my pillow tight,
Thinking of you 'til is hurts
But in my mind, i know you're mine
And somewhere you're thinking of me too
(full force)
I miss you, thinking of you
You're always on my mind
You're always on my mind, (day and night) day and night
When i think of you, everything feels so right
Well i often think of the happy times we spent together
And i just can't wait to tell you that i love you
Time keeps passing by, (you're not here) you're not here
I feel so all alone when i don't have you near
But i often think of the happy times we spent together
And i just can't wait (just can't wait) to tell you that i love
you
I'm missing my baby, missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
Missing my baby, (missing my baby) missing my baby (i miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat) next to mine
Gotta feel it (feel it)
Time keeps passing by, (time keeps passing by) you're not here
I feel so all alone when i don't have you near (thinking of you)
But i often think of the happy times we spent together
And i just can't wait to tell you that i love you
I'm missing my baby, missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
Missing my baby, missing my baby (i miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat) next to mine
(full force)
Thinking of you, is all i do,
It's the next best thing
To being with you and baby - hey
(selena and full force)
Gotta have you (have you), gotta hold you (hold you)
Got to have your lovin' (i gotta have you)
And tell you that i love you
And i really miss you (i miss you)
14.Techno Cumbia
Si vienen a bailar
Pues vamos a gozar
Si vienen a dormir,
Salgan fuera de aqu？Este es el ritmo de mi cumbia
Que te va a mover
La technocumbia que te traigo
Te dar？placer
Para que muevas tu cuerpo
De la cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta
Repitan todos despu廥：
Hey, hey, oh, oh
Hey! no me dejen sola
Este reventon s？es para toda la bola
Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aqu？Porque esta canci鏮 no es
pa ningun floj鏮
Si a est嫳 sentado, tira la silla a un lado
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le meuves pa ac？ le muevas pa all？Este es el nuevo baile de la
technocumbia
Este es el nuevo baile de la techno technocumbia
Miro alrededor, y algo estoy notando
Que hay unas personas que no est嫕 bailando
Baila, baila sin parar
No hay tiempo de descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le meuves pa ac？ le muevas pa all？Este es el nuevo baile de la
technocumbia
Este es el nuevo baile de la techno technocumbia
Mira a juan no se puede ni mover
Pues le pesan los zapatos,
Mucho lodo ha de traer
Mira a mar燰 no se mueve de su silla
Es lo que te pasa siempre
Si comes muchas tortillas
Mira a jos？pues nom嫳 est？sentado
Se tom？muchas cervezas
Y ahora camina de lado
Mira a rosa no se quiere levantar
Porque traen rotas las medias
No la vayan a mirar
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto
15.Techno Cumbia(English Translation)
Please remember! this translation is my personal work. it is
sometimes difficult to translate word for word from spanish to
english, so it may sound awkward in one languange when it is
perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
If you e come to dance
Well then let have some fun
If you e come to sleep,
Get out of here
This is the rhythm of my cumbia
That going to move you
The techno-cumbia that i bring you
Will please you
So that you move your body
From head to foot
And now that we e partying,
Everybody say：
Hey, hey, oh, oh
Hey! don leave me alone
This blowout (burst) is for everyone
If you e come to dance
Well then let have some fun
If you e come to sleep,
Get out of here
Because this song isn for any lazy people
If you e still sitting, throw your chair to one side
Dance, dance without stopping
There no time for resting
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia
I look around and i noticing something
That there are some people who are not dancing
Dance, dance without stopping
There no time to rest
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia
Look at juan he can even move
Well his shoes are heavy
He must have tracked in a lot of mud
Look at maria she doesn move from her seat
That what always happens
When you eat too many tortillas
Look at jose well he just sitting there
He drank too many beers
And now he walks sideways
Look at rosa she doesn want to get up
Because her stockings are torn
Don go looking at her
Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Don move it so much, stop
16.T？Solo T？(English Translation)
'you only you'
Please remember! this translation is my personal work. it is
sometimes difficult to translate word for word from spanish to
english, so it may sound awkward in one languange when it is
perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
Look how i go on for your love
Drunk and impassioned, only for you love
Look how i go on, dear,
Given to drunkenness and hopelessness
You, only you
Have filled my life with sorrow,
Opening a wound in my heart
You, only you
Are the cause of all of my crying,
Of my disallusionment and desperation
Only your fatal shadow, shadow of evil
Follows me everywhere so obstinately
And to try to forget you,
I give myself up to drunkenness and hopelessness
17.T？S鏊o T？
Mira como ando mi amor por tu querer
Borracha y apasionada, nom嫳 por tu amor
Mira como ando mi bien, muy dada
A la borrachera y a la perdicion
T？ s鏊o t？Has llenado de luto mi vida
Abriendo una herida en mi coraz鏮
T？ t？ s鏊o t？Eres causa de todo mi llanto
De mi desencanto y desesperaci鏮
Mira como ando mi bien por tu querer
S鏊o tu sombra fatal, sombra del mal
Me sigue por dondequiera con obstinaci鏮
Y por quererte olvidar, me tiro
A la borrachera y a la perdici鏮
18.Wherever You Are／donde Quiera Que Estes
(barrio boyzz)
If i could only hear your voice (oir tu voz)
Your words (tus palabras)
Your thoughts (tus pensamientos)....
(selena)
Siempre ser？tu primer amor
(translation：
I will always be your first love )
(bb)
I'll always be your first love
(translation：
Siempre sere tu primer amor )
(selena)
Recuerda... siempre estoy a tu lado
(translation：
Remember... i'm always at your side)
(bb)
The mornin' comes without you with me
The afternoon drags on without your love
Another day, another heartache
Without you here the sun won't shine no more
(selena)
Y mis paredes gritan por tu amor,
Enloqueci幯dome
Tu imagen vive en mi habitaci鏮,
Amandome, sonri幯dome,
Extrañ嫕dote
(translation：
And my walls cry for your love,
Driving me crazy
Your memory lives in my room,
Loving me, smiling at me, missing you(？))
Girl, wherever you are
...recuerda...
Girl, wherever you go, i'll be with you
...te pienso y te siento
(translation：
I think of you and i feel you )
Girl, wherever you are i'll always be
...tu primer amor (your first love)
(bb)
Just loneliness lives deep inside me
And all that's left are memories in my mind
I see your smile, i hear your laughter
I feel your kiss still linger on my lips
Will time and distance
Make you want me more
...la distancia
And bring me back your love
Solo el pasado de los dos, lo dir？...lo dir？..
(translation：
Only our past (together) will tell
...will tell it...)
(chorus)
I'm your first love
...tu primer amor
Only you and i
...solo tu y yo
I'm your first love
...tu primer amor
Only you and i
...solo tu y yo
| 
